1 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 2 00:00:10,920 --> 00:00:17,390 Extiende tu mano y corta el viento 3 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Onore no chizu wo egaite yuke 4 00:00:17,430 --> 00:00:22,020 Dibuja tu propio mapa 5 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai 6 00:00:26,940 --> 00:00:33,240 Mientras vivimos nuestros días como los mares tormentosos 7 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou a mierda 8 00:00:33,280 --> 00:00:39,330 Incluso los valores que habíamos construido estaban a punto de desmoronarse 9 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante 10 00:00:40,040 --> 00:00:46,330 Quién sabe si la brújula está ¿Apuntando en la dirección correcta? 11 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 apagar dare ni mo wakaranainda 12 00:00:46,380 --> 00:00:49,920 Nadie lo sabe con certeza 13 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba 14 00:00:49,960 --> 00:00:56,220 Si respiras profundamente y cierras los ojos 15 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi 16 00:00:56,260 --> 00:01:03,060 Lo que emerge es el camino que tu alma revela 17 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 18 00:01:03,390 --> 00:01:09,820 Extiende tu mano, corta el viento 19 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 kurayami wo kettobashite 20 00:01:09,860 --> 00:01:14,400 Patea la oscuridad 21 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 Lo hago por mi cuenta 22 00:01:15,530 --> 00:01:18,570 ima boku wa boku no tame ni 23 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Y tú haces el tuyo, ¿no? 24 00:01:18,620 --> 00:01:22,290 Kimi wa kimi no tame ni sou darou 25 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 Y estoy listo para ello 26 00:01:22,790 --> 00:01:26,580 kakugo wa dekiteiru sa 27 00:01:26,620 --> 00:01:32,300 Con el apoyo de alguien en quien puedo confiar 28 00:01:26,620 --> 00:01:32,300 toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare 29 00:01:32,340 --> 00:01:39,050 Aprovecha el futuro más allá de tu imaginación 30 00:01:32,340 --> 00:01:39,050 souzou wo koeta mirai tsukamitore 31 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 Extiende tu mano, corta el viento 32 00:01:39,090 --> 00:01:45,480 iza te wo nobashite kaze wo kirisaite 33 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 Patea la oscuridad 34 00:01:45,520 --> 00:01:51,270 kurayami wo kettobashite 35 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 Iremos a donde queramos ir 36 00:01:51,320 --> 00:01:54,650 bokura wa dokomade mo yukeru 37 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 Lágrimas y dudas a cuestas 38 00:01:54,690 --> 00:01:58,610 namida mo mayoi mo isso hikitsurete 39 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 Pintémoslo con nuestros propios colores 40 00:01:58,660 --> 00:02:04,620 onore no iro de egaite yuke 41 00:02:14,630 --> 00:02:19,260 "¡Un compromiso para el Nuevo Génesis! ¡Luffy y Uta!" 42 00:02:20,090 --> 00:02:24,390 PUEBLO DE MOLINO DE VIENTO 43 00:02:27,270 --> 00:02:28,830 ¡Ya tuve suficiente! 44 00:02:31,060 --> 00:02:36,110 ¿Quién saltaría de un acantilado? ¿Para entrenar tus nervios? 45 00:02:38,280 --> 00:02:41,050 ¡Luffy es tan imprudente! 46 00:02:41,320 --> 00:02:43,640 Eso crees, ¿verdad? 47 00:02:43,990 --> 00:02:48,100 Sí. te pone nervioso sólo para mirarlo. 48 00:02:48,870 --> 00:02:52,480 Gracias por pasar el rato con Luffy, Uta-chan. 49 00:02:52,500 --> 00:02:56,280 ¡No! ¡Solo estoy protegiendo a Shanks! 50 00:02:57,510 --> 00:03:01,260 ¡Porque es increíblemente persistente! 51 00:03:01,590 --> 00:03:04,530 ¡Así que no tengo elección! 52 00:03:10,690 --> 00:03:12,000 ¡Disculpe! 53 00:03:13,900 --> 00:03:15,110 ¿Ver? 54 00:03:16,190 --> 00:03:17,230 ¡Vástagos! 55 00:03:17,530 --> 00:03:19,110 Hola, Luffy. 56 00:03:21,990 --> 00:03:23,530 ¡Déjame subir a tu barco! 57 00:03:23,660 --> 00:03:24,930 No. 58 00:03:25,530 --> 00:03:28,060 ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! 59 00:03:28,370 --> 00:03:30,680 No significa no. 60 00:03:32,250 --> 00:03:33,400 ¡Shanks tacaño! 61 00:03:34,670 --> 00:03:37,360 ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! 62 00:03:37,380 --> 00:03:39,760 ¡Déjame! ¡Déjame! 63 00:03:39,800 --> 00:03:42,760 ¡Déjame subir a bordo! ¡Déjame! 64 00:03:42,800 --> 00:03:45,180 ¡Por favor, Shanks! 65 00:03:47,680 --> 00:03:49,620 ¡Quítate de encima! 66 00:03:51,600 --> 00:03:52,830 ¡Ey! 67 00:03:58,610 --> 00:04:00,630 ¡¿Por qué te quejas?! 68 00:04:00,650 --> 00:04:03,490 ¿No íbamos a hacer nuestro entrenamiento en el mar hoy? 69 00:04:03,610 --> 00:04:05,030 ¡Oh sí! 70 00:04:05,410 --> 00:04:07,030 Pero el barco... 71 00:04:08,240 --> 00:04:09,770 ¡Deja de quejarte! 72 00:04:10,370 --> 00:04:12,180 ¡Vamos, Luffy! 73 00:04:12,500 --> 00:04:15,940 ¡Uta! Cuida bien de Luffy. 74 00:04:15,960 --> 00:04:16,880 ¡Ajá! 75 00:04:18,380 --> 00:04:19,960 ¡No, Shanks! 76 00:04:20,260 --> 00:04:23,110 Yo cuido de ella. 77 00:04:23,130 --> 00:04:24,340 ¡Ey! 78 00:04:24,380 --> 00:04:29,330 ¿Cuándo me atendieron? por un niño como tú? 79 00:04:29,560 --> 00:04:31,290 No soy un niño. 80 00:04:31,310 --> 00:04:34,750 ¡Eres sólo un niño para mí! 81 00:04:35,150 --> 00:04:40,380 ¡Porque soy dos años mayor que tú! 82 00:04:43,110 --> 00:04:44,910 ¡Corramos hacia el mar! 83 00:04:45,070 --> 00:04:46,720 ¡Esperar! 84 00:04:46,740 --> 00:04:48,910 ¡El perdedor será castigado! 85 00:04:49,030 --> 00:04:50,600 ¡Oye, no es justo, Uta! 86 00:04:50,910 --> 00:04:53,520 No puedo decir si se gustan o no... 87 00:04:53,910 --> 00:04:56,150 Son tan lindos juntos. 88 00:04:56,170 --> 00:05:00,610 Siempre es bueno tener un amigo de edad cercana. 89 00:05:01,300 --> 00:05:04,070 ¿Cuándo será tu próximo viaje? 90 00:05:04,090 --> 00:05:06,430 Estoy planeando irme pronto. 91 00:05:07,050 --> 00:05:08,530 Él te extrañará. 92 00:05:12,890 --> 00:05:16,100 Bueno, no es una despedida definitiva. 93 00:05:16,520 --> 00:05:20,000 Cuando volvamos, pueden volver a jugar juntos. 94 00:05:21,150 --> 00:05:22,530 Tienes razón. 95 00:05:36,120 --> 00:05:38,460 ¡Estoy seguro de que soy más rápido que tú! 96 00:05:38,630 --> 00:05:40,650 ¡No, soy más rápido! 97 00:05:45,970 --> 00:05:48,360 ¡Quien llegue primero a la roca gana! 98 00:05:48,470 --> 00:05:50,070 ¡Suena bien! 99 00:05:58,730 --> 00:06:00,810 ¡Seré el ganador! 100 00:06:00,940 --> 00:06:01,960 ¡No, lo haré! 101 00:06:04,070 --> 00:06:06,090 ¡Voy a ganar! 102 00:06:09,070 --> 00:06:10,300 ¡¿Qué?! 103 00:06:24,000 --> 00:06:28,820 ¡¿Por qué vuelves atrás, Luffy?! ¡La carrera aún no ha terminado! 104 00:06:28,840 --> 00:06:31,410 ¡Tú también, Uta! ¿Tienes miedo? 105 00:06:32,510 --> 00:06:34,160 ¡De ninguna manera! 106 00:06:42,190 --> 00:06:43,710 Eso estuvo cerca... 107 00:06:47,150 --> 00:06:48,590 ¿Qué fue eso? 108 00:06:49,030 --> 00:06:50,570 ¡Ese es nuestro monstruo marino local! 109 00:06:50,700 --> 00:06:54,030 ¡Deberías haberme dicho que existe tal cosa! 110 00:06:55,450 --> 00:07:01,170 Caramba. Shanks habría le pateó el trasero como un pum... 111 00:07:03,000 --> 00:07:05,840 ¡Gritaste y te escapaste! ¡Qué patético! 112 00:07:06,500 --> 00:07:10,510 Corriste cuando nos topamos bandidos de montaña el otro día también! 113 00:07:10,630 --> 00:07:13,510 ¡Les conseguí uno en ese momento! 114 00:07:13,550 --> 00:07:15,830 ¡Y tú también te escapaste! 115 00:07:15,850 --> 00:07:19,560 porque yo soy el musico de los Piratas Pelirrojos. 116 00:07:19,540 --> 00:07:21,750 Mi trabajo es cantar. 117 00:07:23,360 --> 00:07:28,070 Si puedo subir a bordo del barco de Shanks y convertirte en pirata, 118 00:07:28,110 --> 00:07:30,380 ¡Esa cosa no me derrotará! 119 00:07:31,070 --> 00:07:32,160 Mmm... 120 00:07:32,820 --> 00:07:33,800 ¿Qué? 121 00:07:33,820 --> 00:07:37,830 Siempre estás hablando de convertirse en pirata, 122 00:07:37,870 --> 00:07:40,160 pero que quieres hacer cuando te conviertes en uno? 123 00:07:48,670 --> 00:07:50,530 ¡Tengo un sueño! 124 00:07:55,600 --> 00:07:58,720 Viajaré alrededor del mundo con Shanks. 125 00:07:58,700 --> 00:08:00,770 hacer tantas canciones, 126 00:08:00,810 --> 00:08:05,770 y hacer feliz al mundo con grandes actuaciones y mi canto! 127 00:08:08,150 --> 00:08:11,610 ¡Construiré una nueva génesis! 128 00:08:13,860 --> 00:08:15,370 Vaya... 129 00:08:16,740 --> 00:08:20,410 ¡Está bien! ¡Yo también construiré una nueva génesis! 130 00:08:20,540 --> 00:08:22,620 No lo digas como si fuera fácil. 131 00:08:24,620 --> 00:08:27,730 Entonces, ¿cómo es tu nueva génesis? 132 00:08:28,090 --> 00:08:31,240 ¡Quiero explorar todo el mundo! 133 00:08:32,340 --> 00:08:36,180 Quiero ir a una variedad de lugares, conocer una variedad de personas, 134 00:08:36,220 --> 00:08:38,640 ¡Y come una amplia variedad de alimentos! 135 00:08:39,010 --> 00:08:40,640 ¡Como Shanks! 136 00:08:41,100 --> 00:08:44,060 ¡Eso no cambiará el mundo! 137 00:08:44,190 --> 00:08:45,170 ¿Sí? 138 00:08:47,190 --> 00:08:48,750 Pensaré en qué hacer pronto. 139 00:08:53,190 --> 00:08:55,180 ¡Así eres tú! 140 00:08:55,200 --> 00:08:57,760 ¿Sí? Me siento halagada. 141 00:08:58,070 --> 00:08:59,870 ¡No lo dije como un cumplido! 142 00:09:11,000 --> 00:09:13,470 ¡Construyamos una nueva génesis! 143 00:09:13,590 --> 00:09:14,340 ¡Sí! 144 00:09:23,390 --> 00:09:27,120 ¡Maldición! ¡Llévame contigo! 145 00:09:27,150 --> 00:09:29,540 No puedo creer que te hayas colado... 146 00:09:29,770 --> 00:09:33,610 Uta-chan, escuché que lo encontraste. Gracias. 147 00:09:33,740 --> 00:09:35,260 De nada. 148 00:09:35,280 --> 00:09:38,550 ¡Pensé que ibas a apoyar mi sueño! 149 00:09:38,570 --> 00:09:41,930 Cuando Shanks dice que no, es no. 150 00:09:41,950 --> 00:09:43,240 Tu... 151 00:09:44,870 --> 00:09:47,560 ¿De qué estás más orgulloso? 152 00:09:47,830 --> 00:09:49,670 ¡Mi fuerza! 153 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Entonces, hazte aún más fuerte. 154 00:09:52,590 --> 00:09:57,260 Si te vuelves mucho más fuerte que ahora, Le preguntaré contigo. 155 00:09:57,380 --> 00:09:58,320 ¿Qué? 156 00:09:59,470 --> 00:10:01,890 ¿Pensaste que diría eso? 157 00:10:02,180 --> 00:10:03,950 ¡Nah, nyah, bla! 158 00:10:05,810 --> 00:10:08,060 ¡Vamos, Shanks! 159 00:10:12,270 --> 00:10:15,420 ¡Tipo! ¡Zarpar! 160 00:10:15,440 --> 00:10:17,070 ¡Sí! 161 00:10:17,530 --> 00:10:19,450 ¡Vástagos! 162 00:10:19,860 --> 00:10:23,010 ¡Definitivamente subiré a bordo la próxima vez! 163 00:10:23,030 --> 00:10:26,230 Sí, ¡pruébalo si puedes! 164 00:10:26,250 --> 00:10:27,750 ¡Uta! 165 00:10:28,370 --> 00:10:31,060 ¡Nah, nyah, bla! 166 00:10:33,460 --> 00:10:37,700 Cuando regrese, ¡Te pondré a prueba para ver si te vuelves más fuerte! 167 00:10:37,700 --> 00:10:38,880 ¡Luffy! 168 00:11:37,940 --> 00:11:41,200 ¡Bienvenido de nuevo! ¿Cómo fue tu aventura esta vez? 169 00:11:41,240 --> 00:11:42,510 ¡Dime! 170 00:11:43,110 --> 00:11:46,370 ¿Oh? ¿Cuál es su problema, muchachos? Miras hacia abajo. 171 00:11:46,410 --> 00:11:48,430 ¡Olvídalo! ¡Le preguntaré a Uta! 172 00:11:48,450 --> 00:11:49,600 ¡Uta! 173 00:11:49,910 --> 00:11:50,890 ¡Uta! 174 00:11:51,210 --> 00:11:54,290 Te dejaré presumir sobre tus aventuras otra vez. 175 00:11:54,330 --> 00:11:56,170 ¡¿Dónde estás Uta?! 176 00:11:57,210 --> 00:11:59,460 ¡Vástagos! ¡¿Dónde está Uta?! 177 00:11:59,510 --> 00:12:01,070 ¿A dónde fue? 178 00:12:07,470 --> 00:12:09,850 De ninguna manera. No me digas... 179 00:12:11,060 --> 00:12:13,310 ¿Le pasó algo? 180 00:12:15,270 --> 00:12:17,230 No te preocupes, Luffy. 181 00:12:17,690 --> 00:12:21,400 Uta dejó el barco para convertirse en cantante. 182 00:12:21,900 --> 00:12:23,320 Eso es todo. 183 00:12:23,610 --> 00:12:24,530 ¿Qué? 184 00:12:26,450 --> 00:12:27,780 De ninguna manera. 185 00:12:28,580 --> 00:12:30,060 ¡¿Por qué?! 186 00:12:31,370 --> 00:12:34,600 ¡Ella te ama tanto! 187 00:12:34,620 --> 00:12:38,820 ¡Ella nunca abandonaría el barco! ¡Algo debe haber pasado! 188 00:12:46,220 --> 00:12:48,430 ¡Di algo, Shanks! 189 00:13:04,070 --> 00:13:07,010 ¡Ya terminé contigo! 190 00:13:35,140 --> 00:13:41,050 Algún tiempo después, una noticia. extendido por todo el mundo. 191 00:13:41,070 --> 00:13:42,690 DOJO ISSHIN 192 00:14:01,170 --> 00:14:03,070 Gané de nuevo. 193 00:14:03,090 --> 00:14:05,010 ¡Maldita sea! 194 00:14:09,140 --> 00:14:10,350 Elegía... 195 00:14:12,430 --> 00:14:16,080 ¡Terribles noticias para todos! 196 00:14:16,390 --> 00:14:18,790 ¡Los piratas están aquí! 197 00:14:18,810 --> 00:14:23,020 ¡Oh! ¿Ya es hora para él? 198 00:14:23,070 --> 00:14:26,050 Tengo que preparar el desayuno. 199 00:14:26,070 --> 00:14:30,590 No puedo creer que todos los residentes estén muertos. Qué cruel. 200 00:14:37,830 --> 00:14:39,270 ¡Ay! 201 00:14:41,040 --> 00:14:43,460 ¡Cuidado, maldito vejete! 202 00:14:43,500 --> 00:14:45,030 ¡Estoy usando un cuchillo! 203 00:14:45,340 --> 00:14:48,280 ¡Aficionado! ¡¿Por qué no lavas los platos?! 204 00:14:48,300 --> 00:14:52,660 ¿Él destruyó el país? ¡Qué ponche de frutas más loco! 205 00:14:52,680 --> 00:14:55,580 Es un villano irredimible. 206 00:14:56,520 --> 00:14:59,330 Era miembro de la tripulación de el Rey de los Piratas. 207 00:15:00,690 --> 00:15:03,460 No me sorprendería que hiciera eso. 208 00:15:08,440 --> 00:15:12,050 ¡Tu gato malo lo volvió a hacer! 209 00:15:14,990 --> 00:15:16,870 ¿Qué deseas? 210 00:15:17,120 --> 00:15:20,310 ¿Qué tipo de educación le estás dando? ¡¿Belle-Mere?! 211 00:15:20,330 --> 00:15:22,250 ¿Qué tipo? 212 00:15:23,330 --> 00:15:24,270 Sin restricciones. 213 00:15:24,540 --> 00:15:26,480 ¡Demasiado ilimitado! 214 00:15:27,670 --> 00:15:29,800 Ve a jugar con Nojiko allí. 215 00:15:29,920 --> 00:15:30,720 ¡Ajá! 216 00:15:32,890 --> 00:15:36,390 ¡Lo pasaré por alto esta vez! A partir de la próxima vez, yo... 217 00:15:36,510 --> 00:15:39,870 Está bien, está bien. Me aseguraré de hablar con ella. 218 00:15:40,270 --> 00:15:42,150 ¿Has leído sobre esto? 219 00:15:42,600 --> 00:15:45,170 Sí, eso es un gran problema. 220 00:15:45,730 --> 00:15:48,480 Estoy seguro de que la Marina no se quedará callada... 221 00:15:49,190 --> 00:15:50,860 MARINO 222 00:15:51,280 --> 00:15:53,590 Elegia ha sido aniquilada. 223 00:15:53,990 --> 00:15:56,010 Dicen que está devastado. 224 00:15:56,370 --> 00:15:58,580 Escuché que Pelirrojo lo hizo... 225 00:16:00,410 --> 00:16:03,190 Tiene algo que ver con Tot Musica. 226 00:16:03,210 --> 00:16:05,040 Tot Musica... 227 00:16:05,590 --> 00:16:08,110 Creo que fue demasiado lejos. 228 00:16:08,420 --> 00:16:09,260 Sí... 229 00:16:10,340 --> 00:16:12,610 Reveló su verdadera naturaleza. 230 00:16:12,930 --> 00:16:16,580 Su comportamiento reciente es inexplicable. 231 00:16:17,510 --> 00:16:21,480 Roger debe estar llorando, Pelirrojo... 232 00:16:25,980 --> 00:16:27,750 ¡Hola, Luffy! 233 00:16:29,320 --> 00:16:31,550 Oh, eres tú, Beckman. 234 00:16:31,570 --> 00:16:35,360 No te decepciones. ¿Deseabas que yo fuera jefe? 235 00:16:35,490 --> 00:16:39,430 ¡De ninguna manera! ¡Ya terminé con Shanks! 236 00:16:42,040 --> 00:16:43,210 Oye, Luffy... 237 00:16:43,750 --> 00:16:46,310 Perdón jefe. 238 00:16:46,330 --> 00:16:50,480 ¡¿Por qué?! No me está contando lo que pasó. entonces es su culpa! 239 00:16:52,260 --> 00:16:58,080 Todo el mundo tiene una o dos cosas. del que no pueden hablar. 240 00:16:58,430 --> 00:16:59,660 ¡No entiendo! 241 00:16:59,680 --> 00:17:02,180 ¿Eso significa que tampoco puedes hablar de eso? 242 00:17:02,310 --> 00:17:04,270 Si Boss no quiere hablar de ello, sí. 243 00:17:04,390 --> 00:17:05,440 ¡Olvídalo! 244 00:17:25,140 --> 00:17:25,980 ¡Uta! 245 00:17:27,630 --> 00:17:29,920 Eres el squirt del otro día. 246 00:17:30,040 --> 00:17:31,090 Ustedes... 247 00:17:31,210 --> 00:17:32,550 ¿Estás solo hoy? 248 00:17:32,670 --> 00:17:35,240 ¿Tuvieron una pelea? 249 00:17:35,550 --> 00:17:36,590 ¡Callarse la boca! 250 00:17:41,510 --> 00:17:44,390 ¡Cállate, mocoso de mierda! 251 00:17:50,150 --> 00:17:53,630 ¡Te haré pagar por el ataque de ese día! 252 00:17:59,620 --> 00:18:03,970 Soy... s... s... fuerte... 253 00:18:04,290 --> 00:18:08,120 Cuando regrese, ¡Te pondré a prueba para ver si te vuelves más fuerte! 254 00:18:08,170 --> 00:18:08,920 ¡Luffy! 255 00:18:09,830 --> 00:18:11,960 No te preocupes, Luffy. 256 00:18:12,000 --> 00:18:15,780 Uta dejó el barco para convertirse en cantante. 257 00:18:16,420 --> 00:18:21,930 Todo el mundo tiene una o dos cosas. del que no pueden hablar. 258 00:18:22,680 --> 00:18:25,060 ¡Construyamos una nueva génesis! 259 00:18:27,350 --> 00:18:30,210 Maldita sea... Maldita sea... 260 00:18:39,410 --> 00:18:40,620 ¡Ay! 261 00:18:46,540 --> 00:18:47,540 Beck... 262 00:18:48,790 --> 00:18:50,790 ¡Me llevaré al chico de vuelta! 263 00:18:50,920 --> 00:18:52,860 ¡Cállate, tonto! 264 00:18:54,170 --> 00:18:55,940 ¡Váyanse, bandidos de la montaña! 265 00:18:57,260 --> 00:18:59,490 ¡¿Qué pasa con él?! 266 00:19:10,440 --> 00:19:11,670 Estás despierto... 267 00:19:17,280 --> 00:19:18,190 Oye... 268 00:19:22,700 --> 00:19:25,620 quiero ser fuerte... 269 00:19:27,540 --> 00:19:28,270 Sí... 270 00:19:35,750 --> 00:19:37,920 ¡Quiero ser fuerte! 271 00:19:38,260 --> 00:19:39,700 Lo sé... 272 00:19:58,690 --> 00:20:00,240 Hola, Luffy. 273 00:20:00,360 --> 00:20:01,780 ¡Déjame subir a tu barco! 274 00:20:01,900 --> 00:20:02,820 No. 275 00:20:03,110 --> 00:20:03,970 ¡Tacato! 276 00:20:04,530 --> 00:20:06,930 ¿No has terminado conmigo? 277 00:20:06,950 --> 00:20:08,580 No, no lo soy. 278 00:20:08,700 --> 00:20:10,910 Oh, ¿por qué estás herido? 279 00:20:11,040 --> 00:20:11,940 Me caí. 280 00:20:11,960 --> 00:20:15,840 De ninguna manera. ¿Cómo caíste para lastimarte como...? 281 00:20:15,960 --> 00:20:16,860 ¡Me caí! 282 00:20:24,050 --> 00:20:26,350 Está bien, te caíste. 283 00:20:26,470 --> 00:20:28,660 Entonces no tengo más preguntas para usted. 284 00:20:29,680 --> 00:20:33,870 Tampoco tengo más preguntas para ti. porque es asunto tuyo y de Uta. 285 00:20:33,890 --> 00:20:36,110 Estás hablando como un adulto. 286 00:20:36,400 --> 00:20:38,670 ¿Entonces puedo subir a bordo? 287 00:20:41,570 --> 00:20:43,740 Debes tener hambre. 288 00:20:43,860 --> 00:20:45,280 ¡Gracias Makino! 289 00:20:45,570 --> 00:20:48,120 ¡Te lo pagaré con un tesoro! 290 00:20:49,290 --> 00:20:53,460 Luffy, tengo algo para celebrar tu madurez también. 291 00:20:53,580 --> 00:20:54,250 ¿Qué? 292 00:20:56,580 --> 00:20:57,650 ¡Fresco! 293 00:20:59,920 --> 00:21:02,050 ¡Mira, eres un niño! 294 00:21:02,170 --> 00:21:04,470 ¡Eso no es justo, Shanks! 295 00:21:05,300 --> 00:21:06,800 ¡No te rías! 296 00:21:14,230 --> 00:21:16,290 ¿Dónde está el pelirrojo? 297 00:21:16,310 --> 00:21:18,420 Desapareció. 298 00:21:18,440 --> 00:21:21,340 Se ha vuelto problemático. 299 00:21:22,190 --> 00:21:23,900 Realmente problemático. 300 00:21:26,860 --> 00:21:29,120 PRIMER ESPECTÁCULO 301 00:21:26,860 --> 00:21:29,220 ¡Luffy! ¡Luffy, Luffy! 302 00:21:29,240 --> 00:21:30,790 ¿Qué te pasa, Usopp? 303 00:21:31,490 --> 00:21:33,770 ¡La diva está dando un espectáculo! 304 00:21:35,620 --> 00:21:38,060 ¿Puedo verla en persona? 305 00:21:38,080 --> 00:21:40,710 ¡No te emociones, Kinky Cook! 306 00:21:40,840 --> 00:21:42,170 ¡¿Qué dijiste?! 307 00:21:43,800 --> 00:21:44,950 Vaya, vaya... 308 00:21:45,590 --> 00:21:47,470 ¡Es su primer show! 309 00:21:47,590 --> 00:21:49,830 Me gustaría verlo en vivo. 310 00:21:49,850 --> 00:21:52,260 ¡Quiero quemarlo en mis ojos! 311 00:21:52,310 --> 00:21:55,460 ¡Aunque no tengo ojos! 312 00:21:55,480 --> 00:21:58,580 ¡Súper original! 313 00:21:59,560 --> 00:22:02,550 ¡Este es el mayor favor que te pediré! ¡Vamos a Elegía! 314 00:22:02,570 --> 00:22:05,880 Cantar, eh... ¡Suena interesante! 315 00:22:05,900 --> 00:22:08,840 ¿Qué? ¿Un cambio de rumbo? 316 00:22:08,860 --> 00:22:10,030 ¡Está bien! 317 00:22:10,910 --> 00:22:13,520 ¡El nuevo destino es Elegia! 318 00:22:13,870 --> 00:22:15,390 ¡Vamos! 319 00:22:15,410 --> 00:22:17,210 ¡Sí! 320 00:22:32,140 --> 00:22:35,450 De ahora en adelante, un mundo de paz eterna comenzará, 321 00:22:35,470 --> 00:22:37,790 donde no hay guerra ni pobreza, 322 00:22:37,810 --> 00:22:41,980 y donde la música resuena por siempre. 323 00:23:18,560 --> 00:23:22,710 Los cuatro emperadores del Mar, Pelirroja, la divac 324 00:23:22,730 --> 00:23:27,090 El inquietante comportamiento de los Piratas Pelirrojos detrás de la voz cantante de la nueva génesis. 325 00:23:28,030 --> 00:23:30,050 Shanks "pelirrojos". 326 00:23:30,070 --> 00:23:33,990 El hombre legendario todavía está envuelto en un velo de misterio. 327 00:23:34,490 --> 00:23:36,300 ¡En el próximo episodio de One Piece! 328 00:23:36,300 --> 00:23:39,460 "El Diario del Capitán del ¡Leyenda! ¡Shanks pelirrojos!" 329 00:23:40,080 --> 00:23:45,650 ¡Me convertiré en almirante de la Marina! 330 00:23:45,540 --> 00:23:47,540 ... 331 00:23:47,540 --> 00:23:49,540